Translate French Arabic اللا قياسية

French

Arabic

Pas de changement dans les mesures.

لا تغير في القياسات
Là encore, il n'y pas d'analogie réelle avec l'espèce.

وهنا أيضا لا يوجد قياس حقيقي مع القضية الحالية.
L'ampleur de cette activité ne se mesure pas seulement aux effectifs.

ونطاق هذا النشاط لا يمكن قياسه بالأرقام وحدها.
Cela est possible car les niveaux des prix dans les Penn World Tables sont exprimés par rapport à la moyenne mondiale plutôt que par rapport aux États-Unis.

وهذا ممكن لأن مستويات الأسعار في الجدول العالمي معبر عنها بالقياس إلى العالم لا بالقياس إلى الولايات المتحدة.
Un modèle ne s'applique pas à tous.

فالقياس الموحد لا يناسب الجميع.
Ce cœur ne bat que pour la taille 60.

.هذا القلب لا يدق إلا للقياس 60
- Je peux le mesurer.

.يمكنني قياسها سيدي - .لا داعي لذلك -
- Non. Non, les questions habituelles.

لا ، لا، فقط كانت أسئلة قياسية
N'était-ce pas le sien.

كان قياسه صغيرًا لا يعود للمدرب
C'est très banal, vraiment. Rien de bien grave.

أشياء قياسية جدا لا شيء خاص